蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2018年02月09日
馬上成為壹會員

【有限創意】金庸長.古龍短 - 余家強

《多情劍客無情劍》劌照(互聯網)

別誤會,我不敢論斷兩家優劣;標題就只字面意思,資深讀者應有同感──古龍筆下格局宏大、人物豐富如《絕代雙驕》和《多情劍客無情劍》媲美金庸長篇,但實際字數僅與其中篇相若,意即近似份量的材料,金庸寫得長,古龍寫得短。為什麼?這是評論家沒觸及過的課題。
我有位學業成績優異的女同學,中學時初嘗金庸卻讀不下去,大概與理解能力無關吧,她選擇從第一部作品《書劍恩仇錄》入手,亦是典型好學生按部就班。大家記得《書劍》開端嗎?寫了頁半李沅芷發現老師秘密後,筆鋒即轉到陸菲青與焦文期等人荒山打鬥,一寫便九頁紙六千字,長得不成比例,對戰雙方又並非重要角色,而且往往是這類句子:
焦文期急忙側身分掌,「琵琶遮面」,左掌護身,右手「刀槍齊鳴」,弓起食中兩指向陸菲青點到。
推而廣之,金庸筆下固不乏神采飛揚的武功,但泰半打鬥描寫難免像上述引文般平凡、吃力不討好,講真,你睇完明白那動作嗎?當它搏擊術說明書嗎?反而冗長得使入門讀者卻步。為何金庸如此寫?因為面世的五、六十年代,未有真正功夫電影,未有黃玉郎漫畫,武俠小說一方面是文學,一方面包含「文字連環圖」功能。說來慚愧,以前的人平均閱讀速度快、耐性強,他們的確能從文字感受到動作刺激呀,這是新世代所不能想像的。為何金庸不趁兩次修訂時刪減?這卻勢把作品縮短至大失原貌,而且金庸擅長「武戲文唱」,從中塑造角色推動故事。吾友林燕妮向我坦言,她也習慣略過武場不讀,跳到知道戰果便算,但又怕遺漏劇情。此為同是大作家的知情之言。
古龍出道時影視興起,文字怎樣努力總不及影像刺激乃大勢所趨,他遂放棄「琵琶遮面」「刀槍齊鳴」逐招逐式交代,改以氣氛、心理刻劃取勝。《多情劍客無情劍》一系列兵器譜大戰竟無一場實寫:小李飛刀對嵩陽鐵劍沒打成,嵩陽鐵劍對荊無命靠驗屍報告推測,天機老人對子母金環有沒有打都成謎,連結局李探花對上官金虹亦只側寫!不得不佩服古龍的大膽創意,副作用是總字數遠少於金書,但我們會對小李飛刀陌生嗎?例不虛發,惜墨如金愈加難忘。思之又令我欲奠酒遙祝斯人八十冥壽。
兩大名家於不同時代各擅勝場,那麼現在呢?武俠小說(以至一切文字)已非市場大宗,網上的文妖們無心無力取悅讀者,淪為自淫自high的所謂玄幻武俠,既然是YY則篇幅放任拖沓沒完沒了,等閒可達兩三千章節的紮腳布,不值得討論其短長了。

余家強

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載