› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2007年08月17日

「天眼大開」 - 倪匡

看完了新版本《鹿鼎記》,看《天龍八部》,繼而《笑傲江湖》、《俠客行》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》。這六部看下來,已經絕對可以肯定,大聲告訴各位金庸小說的愛好者:不要怕,新版本不但絕不存在「新不如舊」的問題,而且大大超越了舊版本,也就是說,內容不是減,而是增,增得佳妙無比,增得不可思議,本來已經是最高峰了,怎能再高?可是硬是高了上去,作者的創作能力,簡直無窮無盡,本來不受注意的一些人物,加添了一些簡單的對話和動作,就立刻使人物鮮蹦活跳起來,立刻使畫面更加立體化,更生動,更吸引人──後文會帶些具體例子,當然不會透露詳細內容。
詳細的新內容,要留待大家自己在閱讀時慢慢一點一點享受,看「新版本」,幾乎有看金庸新作小說的樂趣。三四十年來,只是翻來覆去看舊作,尚且樂趣無窮,總以為不可能有新作品看了。忽然之間,金庸舊作翻新,猶如將百年佳釀,再蒸再釀,酒味陳中出新,新中有陳,稀世奇珍,再增光輝,各位,已看了新版本的,當知吾言不虛!
上段提到「畫面立體化」,我不知旁人看小說是怎麼看的。我自己,從小看小說,開始時,當然是渾渾噩噩,囫圇吞棗,明所以也好,不明所以也好,一體接收,情形如冰火島上,張無忌硬背武功秘訣。記憶非常清楚,那一天(雖在六十多年之前),看到魯智深對付周通,「一個赤條條胖大和尚,從被中跳將出來」,陡然之間,靈光一閃,「天眼大開」,眼前(或稱腦海之中)就真的出現了一個赤條條的胖大和尚,活龍活現,不但眼耳口鼻俱全,而且行動如風,吼聲如雷,全部成為影像。
自從那次「開竅」之後,文字的描述,經視覺進入腦部之後,自動化為影像,看小說,影像在腦中不斷活動,比任何改編自小說的影像製作都要精彩。(四)

倪匡

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載