› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2007年02月26日

身高任重 - 古德明




DuringWorldWarII,actor-to-beJamesArnessservedasaninfantrymanintheAmericanarmy.WhenthetroopsaboardhislandingcraftsplashedashoreduringanalliedamphibiousattackatAnzio,Italy,Arnesswaschosentoleadtheway.
Whileundoubtedlyacharismaticandnaturalleader,Arnesswasinfactselectedforamoreprosaicreason:hiscommandingofficerwantedtoknowhowdeepthewaterwas,andArness,measuring6'6",wasthetallestmaninhisunit.
第二次世界大戰期間,日後做了演員的唐姆斯.阿尼斯在美軍中擔任步兵。有一次,盟軍在義大利安齊奧發動兩棲進攻,登陸艇靠岸時,阿尼斯奉命率領同袍下水搶灘。
阿尼斯無疑是個天生領袖,很有魅力,但長官挑選他領隊,原因卻很實際:要知道水有多深。阿尼斯身高六英尺六英寸,是同組人之中個子最高的。
【附注】To-be常用在複合字(compoundword)之中,表示「將成為……的」,例如ahusband-to-be(將為人夫者)、afather-to-be(將為人父者)。
Charisma指「能獲人擁護的領袖氣質或魅力」,讀kaRISma,形容詞charismatic則讀karisMATic,例如:Nobodycandenythatthepresidenthascharisma(誰都不能說總統沒有領袖魅力)。
Prose是「散文」。散文不是詩歌(poetry),沒有詩意,所以形容詞prosaic常用來說「平凡的」或「乏味的」,例如:Heleadsaprosaiclife(他的生活很平淡)。

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載