蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2008年02月11日
馬上成為壹會員

玩偶出擊 - 古德明

RichardNixonwasforcedtoresigntheUSpresidencyafterRepublicanspieswerecaughtbreakingintotheelectionheadquartersoftheDemocraticPartyintheWatergatebuildinginWashington,DC,in1972.
Yearslater,JohnBarrett,thefirstundercoverofficertoarriveonthescene,explainedwhytheWatergateburglarshadbeenapprehended:thelookoutintheHowardJohnsonMotelacrossthestreetdidnotseehimarrivebecausehewasbusywatchingonTVthe1958thriller,AttackofthePuppetPeople.
美國共和黨特務一九七二年潛入華盛頓市水門大樓民主黨競選總部,當場被捕,結果理查.尼克森被迫辭去總統職位。
約翰.巴雷特是到達水門現場的第一位密探。他多年之後談到水門竊賊被捕的原因:街道對面的霍華德約翰生汽車旅館裏,本來有人替竊賊把風,但那人正忙着看電視播映的一九五八年恐怖片《玩偶出擊》,沒看到巴雷特到來。
【附注】Resign(辭職)作及物(transitive)和不及物(intransitive)動詞都可以,所以resignapost和resignfromapost兩個說法都正確,例如:Heresignedhischairmanship/resignedfromhischairmanshipbecauseofoldage(他因年老,辭去主席職位)。不過,說退出某個組織,一般都用from,例如:Heresignedfromthecompany(他辭去公司的職位)。
水門醜聞之後,政治醜聞常以gate作字尾,例如一九八七年美國政府違反國會禁令秘密賣武器給伊朗,並以所得資助尼加拉瓜反政府組織,這事件就稱為Irangate(伊朗門)。

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載