› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2010年07月02日

動詞的問題 - 古德明

問:Ifindamancuttingachainlocksecuringthebicycle(我看見一個男人正在切斷鎖着腳踏車的鏈鎖)這一句,我的英文老師說不對,應怎樣改寫呢?
答:這一句文法其實沒有錯:find之後可用「受詞(object)+ing動詞」,而「關係代名詞(relativepronoun)+完整動詞(fullverb)」也往往可用一ing動詞或ed形式動詞取代,例如:(1)Isawagirlwearing(=whowore)ablueskirtstandingthere(我看見一個穿藍色裙的女孩站在那裏)。(2)Ifoundmyselfponderingovertheproblem(我發覺自己在思考那個問題)。讀者把上述兩個ing寫法合用在一句之中,他的老師大概是覺得讀起來有點奇怪,所以認為不對。假如把securing改為thatsecures,他的老師大概就不會有異議。
問:以下兩句,動詞應用過去式還是現在完成式?(1)Iresigned/haveresignedasthecompanydirectoron1January2010/asof1January2010。(2)WhenIjoinedthecompany,IthoughtIcouldgainrapidadvancement.Butthatturnedout/hasturnedoutnottobethecase.Today,Iamstillajuniorstaffmember.
答:第一句是說「我二○一○年一月一日辭去公司董事職位」,所述是過去某一天的事,而不是由(asof)過去某一天到現在的事,所以動詞應用過去式resigned,介系詞則應用on。
第二句是說「我加入公司時,以為可以迅速晉升,但事與願違,我現在還是個低級職員」,所述是加入公司至今的發展,所以動詞應用現在完成式hasturnedout。

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載