› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2011年06月04日

謹慎、日常習慣、謝謝 - 古德明

問:看電影,見到crossthet'sanddotthei's這說法,是什麼意思?
答:有些人寫字粗心大意,寫t不加橫畫,寫i會漏卻上面那一點。Crossthe/one'st'sanddotthe/one'si's(寫t加橫畫,寫i加一點)是字字寫得清楚的意思,常引伸解作「做事一絲不苟」,例如:Agoodresearchermustalwayscrosshist'sanddothisi's(優秀的研究員,做事必須謹慎周密)。這成語的下半截anddotthe/one'si's有時會略去。
值得附帶一談的,是t's、i's這寫法。英文字母本身沒有複數形式,要說某字母不止一個,就可用's表示,例如:Therearetwor'sintheword"embarrass"(Embarrass一字,有兩個r)。
問:Whendoesheputonhisclothes?這一句文法是不是錯了?
答:這一句沒有錯。句子動詞用簡單現在式,說的是日常習慣:「他什麼時候穿上衣服?」要問某人平日什麼時候吃早餐、上班等,你也可以說:Whendoeshehavebreakfast/gotowork?
問:Thankyou!和Whythankyou!有什麼分別?
答:兩句都是說「謝謝」,第二句的why是感歎詞,常帶「意外」含義,例如:"Youlookamillion.""Why,thanks!"(「你真漂亮。」「啊,謝謝!」)
【小啟】拙作《好壞英語》第三集已由亮光文化出版,以英語對話形式教授日用英語,與一、二集形式有別。特此奉告。

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載