› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2012年08月13日

盒子裏的木條 - 古德明

AJapaneseseamanwaskilledinbattlein1945intheseassurroundingOkinawa.Hiselderbrotherdescribeshowhis"remains"werereturnedtohisfamily.
"Hewasreturnedinaboxwrappedinwhitecloth.Thatnight,Isuggestedthatweopenthebox.Thatwasanerainwhichsuchanactionwasconsideredasacrilegeagainstthesoulsofthewardead.Everyonehesitatedforawhile.Whenwefinallyopenedthebox,allthatwasinsidewasanarrowsliverofwoodnailedlooselytothebottomofthebox.Afurtherinsultwasthatmybrother'snameonthepieceofwoodwaswronglywritten.Thepieceofwoodwasnailedlooselyonpurpose,tomakeitsoundlikethereactuallywasapieceofthedeadman'sboneinsidewhentheboxwasshaken."
一九四五年,在沖繩縣海域,一名日本水兵戰死。他兄長描述「遺骸」是怎樣送還他家人的。
「他的遺骸盛在盒子裏送還。那盒子用白布包着。當晚,我提議打開盒子。在那個時代,這樣做算是褻瀆陣亡者。大家猶豫了一會,終於打開盒子,裏面只有窄窄一條木頭,鬆鬆釘在盒底上。更令人難堪的,是木條上我弟弟的名字都寫錯了。那木條是故意鬆鬆釘着的,這樣,搖動盒子時,聽來就像裏面真有死者一塊骨頭。」

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載