› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2012年08月28日

迅速、不遲於 - 古德明

問:Fast和quick有什麼分別?
答:Fast、quick和swift都是「快」、「迅速」的意思。論速度,fast和swift相當,都應比quick快一點,所以麥美倫出版社英語指南The Good English Guide說:In order of speed, "fast" and "swift" are about equal, and "quick" perhaps a little way behind。不過,quick as a flash(快如閃光)、quick as lightning(快如閃電)這樣的成語之中,quick當然不會慢於fast和swift。
此外,quick多用來說「迅速發生的事」,例如a quick reply / response(迅速的回答/反應);fast則多指「迅速移動的人或物」,例如a fast runner / train(跑得很快的人/特快火車)。
至於swift,口頭上較少用,多見於文字,例如a swift reply / runner。
問:You should send your homework to your teacher no / not later than 21 August(請在八月二十一日之前把家庭作業寄給老師)這一句,應用no later than還是not later than?
答:Not和no都可以用在「比較級詞語(comparative)+than」之前,不過,no的語氣較強,所以往往用來帶出令人意外的事,例如:(1)He finished writing the 2000-word article in not more than three hours(他三小時之內,寫完那篇二千字文)。(2)Believe it or not, he finished writing the 2000-word article in no more than thirty minutes!(信不信由你,他三十分鐘之內,寫完那篇二千字文!)

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載