› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2014年01月07日

Be和being - 古德明

問:He requested that 5,500 troops be reassigned from UN missions(他要求重新調派執行聯合國任務的五千五百名士兵)這一句,為什麼用be而不是were或had been?
答:動詞request和suggest、propose等一樣,其後假如用that子句(clause),那子句應用「should + 原形動詞(infinitive)」,而那should字往往畧去,例如:(1)He requested that we(should)keep everything confidential(他要求我們把一切保密)。(2)The applicant requests that he(should)be given an interview(申請人要求面試)。讀者示下那一句,就是用這句式。
有時,request等字之後that子句的動詞,會隨時式變化,例如He requested that we kept everything confidential等,但這種寫法要非正格,也遠遠沒有「should + 原形動詞」那麼通用。
問:In the letter sent to the Security Council, Mr Brown raised two questions(在寄給安全理事會的信中,布朗先生提出兩個問題)這一句,sent之前可不可加being一字?
答:這一句的sent之前,其實畧去了that(或which)was兩字。由於信件已經寄了給安理會,sent之前不可加being一字。A letter(that is)being sent是「正要寄的信」,還未寄到收信人手上,例如:A request for donations will be made in the letter being sent to the parents(將寄到家長手上的那封信,會要求捐款)。

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載