› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2015年06月17日

且為後生談舊事 - 古德明

「一九七零年前後,香港中學中文科公開試考的是什麼?」一位少年賜函相問,展誦之餘,不禁想起陸放翁詩:「每為後生談舊事,始知老子(我)是陳(年邁衰朽)人。」六十歲後,頗為惡疾所苦,感觸尤深。
一九七零年左右,中學會考以及大學入學試中文科試卷,都很簡單,但分作文、答問兩部分。作文不用多說。至於答問,會考試卷據中四、中五課文出題;大學入學試卷題目,則以大學預科課文為據。所有課文由當局頒定,多為文言文,選自歷代經史子集,不背誦,答問題恐怕就難得心應手。會考中文課程,中文、英文中學頗有不同;大學入學試中文課程,兩家大學更大相徑庭。我當時年少氣盛,以英文中學、香港大學預科生身分,投考中文大學,跟中文中學生爭競,以中、英、史三甲成績考取。
後來,中文科給強行割裂,分為語文、文學兩科,這明顯是仿照英文、英國文學之分科教授。而語文科考試又分理解、作文、聆聽、說話四卷,又明顯是仿照英文科考試方式。現代漢語不但詞彙、句法要學英文,連教學、考試都非學英文科不可。今天香港的中文程度如此,豈無因哉。
當然,即使一九六零、七零年代,中學生要背誦的古文也不過幾十篇,最多只能算是稍窺中文門堂。但稍窺中文門堂,總勝過今天那樣,跟英、美學習現代漢語。

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載