蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2015年08月21日
馬上成為壹會員

無法斷定是他 - 古德明

問:以下一句,那個選擇正確?──I am not one hundred percent sure it is he / it is him / if it is he / if it is him(是不是他,我無法斷定)。
答:那四個選擇,都可算正確。
Sure或not sure之後,可用that子句(clause);not sure之後,則也可用whether、why等疑問詞帶出子句,例如:(1)I am sure (that) he did not see me(我深信他沒有看見我)。(2)I am not sure why he said that(我不清楚他為什麼這樣說)。Not sure之後,用疑問詞帶出子句,較為常見,但疑問詞中的whether或if,絕對可用that取代,意思沒有什麼分別。
至於be(即is、was等)之後,文法上應用主格形式(subject form)的I,因為be只是個連繫動詞(linking verb),表示甲等於乙,例如it is he的it等於he:那he不是某動作的受詞(object),而是和it同格的主詞。不過,be之後用I、he、they等主詞,說起來頗為拗口,所以口頭上多改為受格形式(object form)的me、him、them等,也不算錯。
為順口而把文法正確的主詞改為受詞的,還有兩種情況。一是在as(和……一樣)或than(比……較為)之後,一是在略去動詞的回答之中,例如:(1)He is as unhappy with the decision as me(他和我一樣不喜歡那個決定)。(2)"I like her," "Me too."(「我喜歡他。」「我也喜歡。」)書面上,第一句的as me多會改為as I am,第二句的Me too則會改為I like her too。

古德明

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載