› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2007年11月27日

歡樂結局是悲劇開始 - 李怡

厄狄克寫的《哈姆雷特》前傳的故事,主人公是哈姆雷特的母親葛特露,小說開始時,是葛特露的少女時代。全書寫葛特露與三個國王的關係,第一個國王是她的父親,父親迫她嫁給她不喜歡的人──哈姆雷特的爸爸,她試圖抗拒,終父命難違。因此她的第一段婚姻不美滿。婚後,她暗戀小叔克勞廸斯,兩人情投意合,受情慾支配,克勞廸斯殺死了他的兄長。因此,在這部小說中,克勞廸斯並不是一個為篡位而殺兄長的奸惡之徒,他的殺人動機有尋求真愛──與葛特露雙宿雙棲的主因。
小說寫的第二個國王,是哈姆雷特的父親,第三個國王就是克勞廸斯。葛特露是全書主角,一個追求真愛的女子,卻生活在三個國王的網羅中,無法遁逃。
小說終結時,丹麥新國王克勞廸斯,與再婚皇后葛特露,歡欣迎接哈姆雷特王子回國。這是一個歡樂結局。但熟知莎劇《哈姆雷特》的讀者,卻知道哈姆雷特的復仇悲劇正從這裏開始。小說的喻意是「福兮禍所伏」,現實世界中的歡樂,往往正是悲哀的開始。
小說對莎劇原作的人物的善與惡,作了顛覆性的安排。但在情節上,又能與莎劇的後續發展相契合。因此,是非常巧妙的創作。小說表面上是莎劇《哈姆雷特》的情節向過去延伸,實際上所寫的卻是現代人的人性挫敗:為金錢、富貴、權力所誘,而選擇自己心中抗拒的婚姻,又不甘心把這段婚姻維持下去,受情慾驅使而發展了一段婚外情;婚外情導致情殺。小說沒有寫的悲劇後續發展,就是莎劇《哈姆雷特》。
與其翻炒《哈姆雷特》,也許改編及演出它的前傳更有新意。

李怡

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載