› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2003年05月08日

涼茶如何「疏肝」? - 李碧華

很有趣。肝是內臟實物,如何疏之?「疏肝」甚麼意思?古老的廣東俗語,相當鹹濕。「老黃,你擒晚就疏肝啦!」或「豔紅,等陣我哋又疏肝囉喂?」,「衰衰咁,想愴你個心!」——銷魂蝕骨至百脈鬆弛暢通,這感覺當然好。一碗涼茶令人疏肝,亦算極品了吧?
由「疏肝」如此虛擬的俗語,可見廣東話之鬼馬,出神入化,指桑罵槐,以及豐富想像力。
抽象的借喻法還有很多。信手寫來:——攞膽、嗒糖、生鬼、丟架、牙煙、倒米、撞板、扭紋、靭皮、骨痹、古肅、木獨、巴閉、架勢、牙擦、焦即、狼胎、猴擒、縮骨、孤寒、驚青、失魂、眼火爆、發爛渣、眉精眼企、沙塵白霍、惡死能登、死牛一便頸……

李碧華

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載