› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2014年12月24日

年度漢字 - 李純恩

原來除了日本,馬來西亞也有「年度漢字」這回事,每年選一個漢字,作為過去一年的代表,今年馬來西亞兩起大空難震驚世界,於是年度漢字便由一個「航」字當選。相信許多人見了這個字都很痛,也有許多愁思。
日本今年的年度漢字是一個「稅」字,自然跟經濟有關,政府缺錢要加稅,百姓手頭拮据如何應付,於是一個「稅」字便脫穎而出,反映了個人心聲。
中國乃漢字源頭,但沒有這一類「年度漢字」的事情,這樣也好,中國大陸用的是簡體字,全世界華人地區同聲同氣的只有新加坡,不然選個年度漢字出來,其他用正體漢字地方的人看了也少共鳴,比如漢字的「漢」,簡體卻成「汉」,韻味全失,這樣的文字,不選也沒甚麼,選了反而異相。這也不由令人想到,若是中國報道日本「年度漢字」這件事,如果那個字有簡體字的話,登出來,會不會搞得日本人莫名其妙。
今年若是香港也有「年度漢字」的話,會是哪一個字呢?會不會是一個「傘」字?經過兩個多月的運動,香港這個「傘」字令人印象深刻,已成為一個象徵。不但香港人,其他地方的人也一樣有此感覺,不然澳門迎接習主席的時候,也不會規定下雨天都不准打傘了。

李純恩

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載