› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年05月11日

頂硬上 - 李純恩

廣東東莞有一座「袁崇煥紀念公園」,公園裏有一座袁崇煥雕像,雕像底座本來刻了一句袁將軍帶兵衝鋒必喊的口號:「掉哪媽,頂硬上!」六個字,鏗鏘有力,氣勢如宏。若是這句話換成了普通話,便成「操他媽,衝啊!」就失了尾勢。
這就是方言的力量。
跟中國任何地方的方言──包括北京話──相比,普通話是最不生動最乏味的一種中國語言。不管是用來說還是用來寫,都非常無趣。若想中國人的語言生動,即使大家都講普通話,也一定要在話裏夾雜方言用詞,言語才能生動起來。所以,連習大大講話,也要加一句「擼起袖子使勁幹」或者「吃飽撐的!」這都是方言,不是普通話。不知香港教育局那官,明不明白我說什麼。
語言是思維的體現,言語生動,思維也活躍,言語刻板,腦子也不靈光。若是摒棄所有方言,中國人只說普通話,人與人交談猶如中央電視台新聞聯播,中國必定淪為全世界最乏味最死氣沉沉的國家。
東莞袁崇煥紀念公園裏那六個字後來被當地政府鑿掉了,原因眾說紛紜,有人懷疑是消滅廣東話行動,不知是真是假。但估計,鑿掉這六個字的是用普通話作思維的人。又或者,是個為討上峰開心的廣東人,人在江湖上混,身不由己,只好暗暗說一句「掉哪媽,頂硬上!」冒千夫所指,完成任務。這樣的勇武之士,香港教育局應該考慮聘為專家顧問,請來香港,跟香港刁民周旋,為局長大人擋箭。

李純恩

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載