› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年05月23日

瞎起哄 - 李純恩

互聯網圖片

不知從什麼時候起,五月二十日成了中國一個人來瘋的日子,因為有人將「520」三個數字的諧音,說成「我愛您」。於是到了這天,人來瘋的人都在網上晒恩愛,一呼千萬應,個個都吹捧「520」,相信為表心迹的人一定不少,為「520」花錢也在所不惜。
其實將「520」諧音讀成「我愛您」,這音也諧得很離譜,首先發明者,一定是個國語發音極差的人,而且也根本不懂「您」這個字的用法。
「您」是北京話的一個特別稱謂,一是用在尊敬的人物特別是長輩身上,見了面,不能說「你」,必須說「您」,不然就顯得失禮。用習慣之後,即使是吵架,也一口一個「您」,不會失分寸少禮數。第二,是用在沒有交情的陌生人身上,素未謀面,初次相遇,互相都用「您」來稱呼,以示客氣。這是老北京傳下來的規矩,北京人是不會弄錯的,弄錯的都不是北京人。
搞清楚這些,會得用「您」字了,就會發現「520」的荒謬。因為「520」的「我愛您」百分之九十九的對象不是長輩而是情人和伴侶,也就是相親相愛可以上床睡在一起或企圖睡在一起的人,大家關係親密且是同輩,這樣的關係,是不會用到一個「您」字的。如果兩個上得床的情侶還「您您您」稱呼對方,那這愛也做得陌生見外,像是做買賣了。做愛如做買賣,說「我愛您」倒是得體的,否則,就不要為什麼「520」瞎起哄了。

李純恩

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載