› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2011年07月21日

最新笑話 - 蔡瀾

很久沒有寫笑話了,其實來來去去,不過是那幾個經典的,靠說的人創出不同的版本,原料都是相同,久而久之,就感到疲憊。
一直沒有通信的老友劉幼林,去了夏威夷定居之後,也連絡,偶而,他會轉一些笑話給我,當成問候,最近的一個略為有趣,試翻為中文。
《黑色胸罩》,一個女人的自述:我和兩位未婚朋友相聚午餐,一個是剛訂了婚,一個是人家的情婦,我則是一個結婚了二十年的女人。
我們聊和男人之間的關係,後來決定讓我們的男人驚喜,穿起黑色胸罩、黑色尖底的高踭鞋,和戴着一個黑色面具,站在門口,等他們回來。幾天之後,我們又相聚,分享不同的經驗,以下就是結果:
訂了婚的那個朋友說:那天晚上,當我的男朋友來到我家,發現了我穿了黑色胸罩,黑色尖底高踭鞋,戴黑色的面具。
「你是我夢中的女人!我愛你!」說完,我們熱情做愛,一夜都沒停過。
那個人家的情婦說:「我也是一樣!穿着一件雨衣,裏面有黑色胸罩,高踭鞋和面具。
當我打開雨衣時,他一句話也沒說,但整身發着抖,然後我們瘋狂地做了一個晚上的愛。」
我只好把我的故事和她們分享:我丈夫回家時,我穿黑色胸罩,黑高踭鞋和面具,當我打開雨衣時,他看了我一眼,然後問:「晚餐吃些什麼,黑俠梭羅?」
中文版本之中,改為「今晚吃些什麼,黑俠木蘭花?」沒什麼好笑,還是「今晚吃些什麼,曹達華?」較佳。

蔡瀾

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載