蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2013年06月05日
馬上成為壹會員

寬恕你妹 - 邁克

原名《只有上帝寬恕》,那種反諷意味未必人人懂,香港片商譯作《罪無赦》就簡單直接得多,不會引起任何誤會──何況賴恩高斯凌和該片導演合作的上一部叫《極速罪駕》,按我們的傳統,順理成章成了勾肩搭背的「罪」伙伴。參賽康城得個吉在意料之中,以史提芬史匹堡為首的評審團顯然被血淋淋的畫面嚇窒了,小資價值觀訓練有素的眼睛只見暴力不見美學,注定不會褒揚它攀上kitsch高峰的藝術成就。內地電審尺度奮不顧身保護弱小心靈,恐怕公映無望,否則我會建議他們現兜兜譯《寬恕你妹》,既貼題又到肉,包管賣個滿堂紅。
前兩天看到柴玲的六四感言,火遮眼之餘只想起這四個字。上了岸信了主,洗禮洗腦同時進行,就坐在安樂窩好好享清福吧,何必跑出來傷疤灑鹽抽水傳道?「六四由痛苦變成喜悅,因明白六四是神救贖中國的大計劃」這樣無良的偉論,虧她有臉說得出,當年冒生命危險協助她逃出生天的各路勇士,難道也是神設局的一部份,千辛萬苦只為了造就她頭頂今日的光環?忘恩負義若此,凡夫俗子當然沒胸襟諒解,幸好她在天上的父什麼都能原宥,何妨信口胡言,反正上天堂上定了,說什麼做什麼都能夠以「計劃」包庇。二十四年前廣場枉死的年輕生命,在沒有輪迴觀念的宗教裏塵歸塵土歸土,白茫茫一片大地真乾淨,柴女士怎麼不親身向他們的親朋戚友傳授心得,教他們也分享分享喜悅?萬一他們冥頑不靈,講來講去都依舊悲慟,並且當一片善心的傳教士女巫,仿效中古時代野蠻手法,把她綑在柴堆用火將她燒成名副其實的「柴玲」,那就真是求仁得仁,達到大計劃中當聖女的美滿收場了。

邁克

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載