› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2016年04月28日

賠一個禮 - 邁克

不不,這四字不是看見行李門的雪球越滾越不可收拾,一時心軟送給梁振英及其家人的錦囊,而是五十年代一首中詞西曲的歌名,填詞司徒明,歌者方靜音。如果張仲文拋生藕唔使本的《叉燒包》令麻甩佬心癢不可當,一時失控鋌而走險瞞住老婆搞搞震,這首就是東窗事發後的扭耳仔實錄,隔了半世紀,仍然值得火山孝子們參考。冷眼旁觀的歌女或者是破壞家庭的小三,或者不,方女士活潑之中不失端莊的演繹,實在聽不出單打成份:「去賠去賠一個禮,看她看她在生氣,瞪着眼睛豎着眉,她臉上好像冰雪遍地,去賠去賠一個禮。去跪去跪在一旁,求她求她把臉賞,求她求她把臉賞,要想法打動她的心房,去跪去跪在一旁。」換了風騷的白光,這可不得了,聽眾必定懷疑狐狸精有意挑機,夭心夭肺的嘀咕就算上海話聽弗懂,也知道翻譯成粵語不會不是「隻老虎乸嬲嘞,仲唔快啲返屋企斟茶認錯」。
懼內的男人最喜歡滾,恐怕是真的,冒着被老婆大人體罰的危險去偷食,皮開肉綻的刺激比任何春藥都見效,大同小異的情節,崑曲搬演叫《跪池》,由唐滌生執筆叫《獅吼記》,歌舞伎也有一齣《身替座禪》,飾演悍婦的俳優盡力醜化角色,務求有類似經驗的看官獲得報仇的滿足。副歌繼續咄咄逼人:「跪一旁,跪一旁,求她饒恕,求她饒恕,饒恕這是第一趟,下次不荒唐。」接下來的「他馬上答應去求玉皇」,無端端冒出滿天神佛,資歷淺的小青年可能一頭霧水,是時候又再驚動張愛玲了:《中國人的宗教》寫得明明白白,「『玉皇大帝』是太太的代名詞──尤其指一個潑悍的太太」。

邁克

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載