› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年02月23日

要女唔要乸 - 邁克

互聯網(互聯網)

說出來慚愧,納博可夫的《洛麗塔》上世紀中面世以來遠近馳名,女主角芳名昂然進入流行詞彙成了小妖女代號,好嗰味的直男聞之扯旗,八卦的書蟲居然無動於衷,只不過人云亦云將未發育便懂得拋媚眼的小妹妹歸為同類,幾十年來不曾翻開一看究竟,直到最近#MeToo鬧得沸沸揚揚,才終於忍不住買了一冊回家細細拜讀。納先生的文字確實一流,落落大方在道德禁區遊蕩,表面上文本雖然是男主角衰十一後的堂上陳詞,但到處埋伏幽默的地雷,法庭如果真有個被告以這種方式告解,旁聽席一定笑聲此起彼落,法官每隔三五分鐘就要拍打驚堂木命令大家肅靜。或者,出版時社會輿論之所以一片嘩然,除了公然高唱孌童頌歌犯了大忌,最引起不安的是嬉皮笑臉的態度吧,請勿忘記,那是描寫同性戀例必悲劇收場的黑暗時代,大作家膽敢採用樂而極淫的手法解剖對未熟蜜桃的愛慕,由心猿意馬到郁手郁腳鉅細靡遺,試問視護苗為己任的正人君子又點頂得順,心底暗藏同一鋪癮的叔伯也嫌揶揄兜口兜面,婦女界的火紅火綠就更加毋庸細表,你條廢柴食咗人隻豬,仲當棟篤笑一樣唱通街,可怒也!
所以我認為,今時今日這本書最適合由活地亞倫拍成電影,既然在《奇幻摩天輪》提起勇氣鋪排要女唔要乸橋段,索性寄情於名著不是一家便宜兩家着嗎?波蘭斯基同樣有案底,但活地的棟篤笑出身佔盡優勢,直接和觀眾溝通的第一人稱旁白,在《安妮荷爾》那批經典已有完美示範,調調和納博可夫如出一轍,根本連劇本都不必另外寫,搬字過紙就可以了。

邁克

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載