› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年07月03日

來冰島感受白夜不夜天 - 鄧達智

拍攝:鄧達智

冰島遊,朋友都問:來看北極光?
光你個頭……要看極光,當然冬天漫長夜夜黑才好來。
笑他毫無地理常識!
極北之地,盛夏到來體驗不夜天,除了午夜幾個小時略昏暗,根本沒有黑夜。半年之後冬至到來之前的十二月,到次年一、二月,掉轉沒日沒夜黑漆漆,就是來此工作自少習慣冬天日短夜長波蘭人,也會笑說:冰島沒季節,只分長白天或長黑夜。
筆者也曾在冬季下午三、四點左右轉入黑的加拿大及英國生活近十年,對完全日不落的「白夜」感覺仍然非常奇特,難怪這裏人家窗簾特別厚,擇其遮光,得人工黑夜,助安眠。
感受;冰島沒冬沒夏,由頭冷到落尾,只分冬天的冰封還是短短沒有雪的夏天。前往馳名世界顏色奇異溫泉「藍湖」Blue Lagoon,碰上特大風、雨、霧,六月下旬橫風橫雨不奇怪,氣温卻低至3℃,本意來浸溫泉者無人吃得消,除了不到你不服,猶如濕熱夏天揮汗如雨於香港各大小公園跳廣場舞,喜氣洋溢國產大媽們,風雨中不單止不倒,奮勇喧嘩之情,似梅艷芳《將冰山劈開》簡直將冰島劈倒!
冰島首都Reykjavík不好讀,普通話譯法更加困難重重;「雷克雅未克」,未、克二字配襯夏天白夜不如改:未、黑!
冰島語完全陌生,寫來很多K,看似東歐猶太語Yiddish;從來極少感受語言困難,再不熟悉的歐洲語文,起碼聽來不會感覺Alien 。或按英語讀法,就是讀錯,總有幾成拼得出音近,這次耍手擰頭,縱使專人指導,無從入手。促使了解他們的民族人口構成的好奇心,請教名字唸來唸去同樣唸得不爽,Airbnb主人Porvaldur(P讀th);以為他們主要來自古代國際海盜挪威維京人的後代,事實只佔三十五萬人口中大概40%,其餘大部分為本應說 Gaelic語言,愛爾蘭及蘇格蘭Celtic族裔,也有不少原英格蘭人,都是曾被維京人擄劫到此的奴隸及性奴的後裔。
一般冰島人英文水平很高,就似以唱英文歌為主的冰島國寶歌手Bjork。

鄧達智

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載