蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2019年06月13日
馬上成為壹會員

少年來了! - 陳也

整個五月到六月,我枱面都擱着南韓女作家韓江的《少年來了》。書面已經清楚講明,這是一本記錄1980年5月18日光州軍隊屠殺人民的書。韓江下註腳稱:「在尊嚴與暴力共存的世界每個角落、每個世代,都很有可能出現下一個光州…。」

譯者尹嘉玄在後記中說,個人特別喜歡書名中「少年」一詞,反映當年那些勇敢站在街頭的學生都只是純真無邪的孩子,和軍人殘暴施虐的畫面形成強烈對比。而「來了」,有種正在進行中的感覺,為這本書埋下了未完待續的伏筆。建議讀者不妨重頭再念一次書名,必然感受到一股難以言喻的悲傷淒涼,持續在心中發酵,久久無法散去。

的確,三十年前的北京,少年來了;三十年後的香港,少年又來了,在維園燭光中,在立法會外防暴警察警棍和大支裝胡椒溝催淚煙中。韓江伏筆中的「下一個光州」,在這個不理民情、不聽民意、陷市民於無盡恐懼仍強推送中惡法的777政權中,今日香港,昨日光州,會嗎?逆權大狀和逆權司機得出動了,「少年來了」,難道林鄭要等到「少年死了」才收手?

陳也
電郵 :
mcwriter@appledaily.com

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載