› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年04月13日

洋鮮肉華女千人斬 - 陶傑

互聯網

西班牙法國混血小白鮮肉,名叫薩米,來中國流浪,因為懂得中文,果然像在一個雞場撒一把米,有意想不到龐大的性收穫,得到中國女子展羽撲翼,爭相獻枕無數。像五星大酒店自助餐天天吃不完的廚餘,小薩米吃不消,在微信曬命好,還喝斥「你们中国女人就是犯贱」,終激起二十一世紀賽金花群體民族憤怒,說該白人帝國主義者有愛滋。
薩米出示中國廣東深圳醫院驗血報告,嚴正闢謠,謠言止於智者,在湖南衛視亮過相的這位巨星,在白人小鮮與中國女人渴市之強大巿場順差之下,一定很快恢復門庭若市之盛。
許多愛國的中國老人家勸年輕人不要崇洋說英文,認為中國強大,許多洋人已經倒過來學漢語了。看通性別學、種裔學、東西交通史、文化人類學的你,心中當然明白這些可憐的中國老人擁抱着所謂「洋人爭學中文因為他們終於看得起中國人了」的神話不放,是因為他們未去過北京三里屯、上海衡山路酒吧看過。
薩米的流利簡體中文留言,顯示很多洋人努力學中文,因為精液滿溢性能力旺盛而來到中國排洪,多於因為中國外匯存底豐厚GDP強勁,以及畏於李小龍的功夫而來膜拜強大國力。
而且這個白人戰神的中文學得精到,因為「犯賤」這種感覺,在英文、法文、西班牙文,都沒有相應的意思。
英文「犯賤」怎樣講?林語堂錢鍾書也會難倒。勉強可以譯為One itches to be,但不盡是,因為「犯賤」是一種境界,亦即須先有中國主奴傳統關係的框架,其中被動一方須有一層斯德哥爾摩症候(Stockholm Syndrome)的戀慕,再加一層被虐狂(Masochism)的性心理,再加一絲認定「施比受更有福」而渴望主公施虐的宗教信徒崇拜,可謂橘綠橙紅色彩斑爛、甜酸苦辣味道紛陳,這一切加起來,就是中文「犯賤」的心理境界。
這一切要有一個三千年的文化語境,方始領會。不但甘心、而且明知會遭到遺棄的痛苦還千般去逢迎,不止發癢,還有廣東人說的「發姣」,還有明知下場可能淒慘還要千般得到,勉強可謂「發姣」的心理加辣版。
西方講人權、民主、女性主義,一個洋男怎會用此詞?可見學問精湛,是真的中國通。上帝獎賞有學問的人,來到大陸食那麼多免費餐,也是應該。只是那張深圳出的驗血報告,若是香港大學深圳醫學院所出,會令人更放心。

陶傑

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載