› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年09月27日

瑞典式幽默,中國式包容 - 馮睎乾

《瑞典新聞》截圖(互聯網)

上周瑞典電視台播出清談節目《瑞典新聞》(Svenska nyheter),調侃近日發生的中國遊客鬧劇,最傷害十四億人民感情的,是中間插入的一段中文配音宣傳片。片段中女主持以「避免文化衝突」為由,給大陸遊客一些貼士,如「不要在歷史建築物外拉屎」(畫面是一張印有中文「禁止大便」的告示)、「吃飯時,我們不拉屎」等。節目組唯恐天下不亂,還將短片上傳優酷,馬上令大陸網友暴跳如雷,中國駐瑞典大使館發聲明譴責,形容節目「突破人類道德底線」,要求道歉,央視也以「瑞典電視台如此辱華,是可忍孰不可忍!」為題炮轟。
是幽默抑或辱華呢?建議你看過完整的十分鐘環節,才慢慢評論不遲。《瑞典新聞》主持人羅恩達爾(Jesper Rönndahl)是瑞典黃子華,以棟篤笑走紅,節目全長三十分鐘,關於中國部分佔十分鐘,那段最惹火的中文宣傳片在尾聲播出,只有一分鐘。其餘九分鐘在談什麼?原來是諷刺瑞典人。羅恩達爾在節目說:「我們以為自己對中國很了解,其實什麼都不知道。」又說:「瑞典人仇視種族主義,除了對中國人和俄羅斯人。」幽默的特徵是自嘲,懂得自嘲是種族主義者,通常不會真的是種族主義者。
羅恩達爾又說,中國官方那麼大反應,是因為桂民海。此時他談鋒一轉,說瑞典人多數不認識桂民海,只知道伊薩克(Dawit Issak)。伊薩克是厄立特里亞裔瑞典劇作家,2001年厄立特里亞政府未經審判,以叛國罪監禁他,直到今天。羅恩達爾揶揄瑞典人對伊薩克囚禁了多少天也瞭如指掌,卻甚少提及桂民海,原因是一個字:錢。瑞典每年對華出口總額數以百億計,利益攸關,自然對桂民海事件冷處理;厄立特里亞則無關痛癢,不妨對伊薩克着緊一些。花九分鐘諷刺瑞典的虛偽,最後才用一分鐘調侃中國人(也是調侃瑞典的種族主義者),這種瑞典式幽默的確不是中國人能理解的,因為如果中國有電視台夠膽嘲笑政府,第二天就被夷平了。
相映成趣的是,日前有大陸女遊客隨團到俄羅斯,搭火車時被乘務員強收小費,於是在微博發文,呼籲中國官媒啟動瑞典模式的戰狼外交,協助外地受侮的同胞,但官媒完全沒有反應。數天後帖文竟被刪除,那女遊客的帳號也被砍掉。中國國土不容分裂,但庫頁島和海參崴也沒收回,何況你的小費?遇上戰鬥民族,戰狼也只能包容。你該懂了:屎可忍尿不可忍,俄國可忍瑞典不可忍。犯我中華者,雖遠必誅,俄羅斯例外。

馮睎乾
電郵 :
philomusus@gmail.com

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載