› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2007年10月07日

吹牛,如吹灰 - 鍾偉民

「他又一次對自己說,特蕾莎是一個被人放在塗了樹脂的籃子裏順水漂來的孩子。……如果法老的女兒沒有抓住水中那隻放了小摩西的搖籃,世上就不會有《舊約》,也不會有我們全部的文明了!……托馬斯當時還沒有意識到,比喻是一種危險的東西。人是不能和比喻鬧着玩的。一個簡單的比喻,便可從中產生出愛情。」昆德拉在《生命中不能承受之輕》這樣恐嚇人。
「比喻」能催生「愛情」,那是杯弓蛇影。試想想,一個色情狂,就算見人就說:「啊,你那雙奶子,像大木瓜!」這種「簡單的比喻」,「愛情」,還是很難「產生」的;事實上,法老女兒沒抓住「那隻放了小摩西的搖籃」,世上,只會沒有《舊約》和基督教文明;「不會有我們全部的文明」,是言重了;洋鬼子眼中的「我們」,範圍,從來狹隘。
人,絕對可以「和比喻鬧着玩」;比喻淪為「危險的東西」,是有些人,總在不適當的場合頻呼:「大木瓜!」肯稍作修飾,譬如,換成:「小黑明說,你那雙奶子,像大木瓜!」危險性,就可以相應減低。
創作比喻,宜「反常」而「合道」;要修煉,不難,可以是:「一種東西,一百種寫法。」先定一個題目,譬如:「我媽媽好像……」「你的眼神彷彿……」或者「月亮就如……」等等,然後,炮製幾十款,以至上百款不同句子。可以是:「兩種東西,綑成一塊。」嘗試把「大纜扯唔埋」的東西綑起來,強行配對;譬如,「月亮」配「可樂瓶」、「回憶」配「大生薑」,甚至,「鐵達尼」配「屠龍刀」等等。
閒來,不妨你一句:「月亮的寒光,像敲在閣下頭上的可樂瓶。」他一句:「回憶,像一塊大生薑,輕輕一擦,她就心頭發熱,淚盈於睫。」然後,挑戰難度:「金毛獅王落難,在海濱提刀擺架式,供遊人拍照;這天,屠龍刀上,竟映照出首航的鐵達尼號;獅王看着刀口上的郵輪,但覺這一船人,凶多吉少。」屠龍刀照見鐵達尼,「郵輪在刀口上」,這已經不僅是比喻,還是隱喻。
文字遊戲玩得好,寫情書,寫廣告稿,吹牛,易如吹灰。《狼八式.比喻》

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載