› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年02月15日

【本土設計】90後設計師眾籌集資 製作西人版黃曆

本地設計師團隊《日紙》希望將黃曆重新演繹,甚至中西合璧。 (蘋果日報)
建立時間 (HKT): 0215 00:03

一click免費下載《籽想去東京》旅遊指南: http://bit.ly/2rSv4c4
全新旅遊專頁,即like籽想旅行: https://fb.com/travel.appleseed

相關新聞:【迎新歲】歲晚辦年貨 去邊度買慳得多?

宜忌、吉凶時辰、天干地支……傳統黃曆資料多,内容難明,望回家中的黃曆,日子永遠停留在上個月。皆因大家都忘了它的存在,每天撕走一頁的雅興,不過比三分鐘熱度多一點。不過情人眼裏出西施,有本地設計師偏偏愛其人文價值,為此成立設計團隊《日紙》,希望將黃曆重新演繹,甚至中西合璧。

90後設計師錢子略(Jarvis)指,最初有此想法,源自一次旅行的體會,「當時留意到很多外國人都喜歡東方文化,以黃曆為例,他們會認為它的外觀有趣兼深奧,不過礙於不懂中文,永遠不明白當中的意義及價值。」因此,他一年前找來志同道合的同學、從事製作與翻譯的朋友,成立自資設計團隊,希望一改黃曆刻板形象。「12生肖及24節氣的插圖,全是我們重新設計及繪製,為原創設計。」而最大改變,莫過於團隊將黃曆的內容由中譯英,這個龐大工程,由大學主修翻譯的吳詩聰(Carina)負責,「另外亦加入了一些啓發金句,大多數從四書五經中抽出來直譯的。」同時,每本黃曆均附上四張明信片,原意讓用家撕下有意義的頁面作明信片之用。 當中的細節位,的確不是欺騙感情的照板煮碗。

相關新聞:【團年飯】李嘉誠斬料都食佢 潮州老店400掛爐鵝應市

不過,由於資金所限,他們決定先以眾籌平台Kickstarter為起點,成功的話就有機會印刷出品。現時距離眾籌截止的日子仍有5日,有心的設計,不妨支持一下吧!

Facebook 專頁﹕Daper 日紙

記者﹕湯珮然
攝影﹕周芝瑩

【迎新歲】歲晚辦年貨 去邊度買慳得多? 【團年飯】李嘉誠斬料都食佢 潮州老店400掛爐鵝應市 【迎新歲】瑪麗義工團溫暖牌狗仔冷帽 贈新春狗年B 【迎狗年】新春旺旺!送你汪星人揮春 年頭旺到年尾! 【大廚燜豬肉】想金蠔唔嚡要撕走樣嘢 南乳入味靠一個動作 【回鄉過節】八小時春運列車上的民工們 【花車巡遊】71歲退休警變身小丑爺爺:化妝似批盪眼嘴都化歪 【動畫】後生仔唔知年三十晚賣懶 點解要食薄罉紅雞蛋? 【玄學家教路】初一揸車行大運 向西南方行升職加薪 【動畫】邊個生肖旺自己? 搵啱生肖做麻雀腳贏開巷 【動畫】全盒糖衣陷阱 琥珀合桃肥過金莎 【15分鐘沽清】深水埗新年熟食墟市 重現手撕豬肉狗仔粥 【團年飯】豪使幾千蚊買餸 煮雞方法有好多種 【新年好去處】廣彩/繩結特色擺設 放假拍照打卡賞傳統工藝 林鄭拜年片要警犬跳「人肉火圈」 波叔表情大不同 【迎新歲】美加領事館拍賀年片 員工祝願「萬事如意 唔駛OT」 年初一勁濕暖!花車巡遊有冇影響? 【迎新歲】年宵倒數衝刺!即睇「交易現場」 黃大仙祠搶插頭炷香 「粉紅狗」夏蕙姨霸頭位成功上香! 【迎新歲】年卅晚行年宵 市民祝願:身體健康要乜有乜 【迎新歲】深水埗墟市旺場 得意「狗仔饅頭」應節 拆村在即團年飯陪傷感 橫洲村民冀政府放過父母安葬地 【迎新歲】旺角小販衝出後巷 年初一轉戰砵蘭街 祝《蘋果》讀者蘋安大吉 狗年碩果纍纍 【迎新歲】深水埗明火墟市今開爐 單親媽賣熟食:賺番滿足感
精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載