› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2019年06月30日

【即時文摘】肥彭的砂糖和屎(邁克)

(蘋果日報)
建立時間 (HKT): 0630 00:02

彭定康那篇《林鄭下一步應該如何》好看極了,典型英國老頑童作風,深入淺出莊諧並重,一啖砂糖一啖屎,有碗話碗有仇必報,末代港督果然不是省油的燈,讀着教人一邊笑一邊流汗。一落筆坦言「我同佢唔係好熟㗎咋」,擺出主僕分明的架勢,容易受傷的玻璃心難免即刻中招,但日理萬機的舊上司又唔係想同佢行埋,的確冇乜理由特別關注一個平頭整面的下女,「我唔記得聽過有人講佢壞話」表面誇讚,潛台詞不外「又睇唔出不過不失都會平步青雲」。筆鋒一轉,寫如今四面楚歌的她「二零一七年獲委任行政長官,應該好清楚自己個位置」,事關當時呼聲比她高很多的對手曾俊華「犯了建議與雨傘運動學生領袖展開對話的致命錯誤……你諗諗,企圖說服批評者,而唔係打到佢哋屈服同拉佢哋坐監喎」,好使好用的二幫先至無情情升正印,「所以,由第一日開始,香港人都知道佢失去咗自我」。

相關新聞:【引渡惡法】撐港人諾貝爾和平獎得主投身社運逾40年 主張廢核裁軍

請勿以為我把肥彭的話譯成梁醒波風格有陷害嫌疑,他老人家對港胞的一片丹心雖然毋庸置疑,可是語氣有明顯的不耐煩,接近「講嚟盞嘥氣」,估計忠言必定逆耳,睇死硬頸娥當佢冇到,遣詞用字反而肆無忌憚。譬如寫中央在百萬行和二百萬行後劃清界線,指推行惡法完全是林鄭自把自為,北京have hung Lam out to dry,就一點都不帶官腔,怎麼忍心板起面孔翻譯呢?這個「吊林鄭出去外面等佢乾」,畫面實在太精彩,假如搬上銀幕,大概只有塔倫天奴能夠勝任,《希魔撞正殺人狂》交疊《冰天血地8惡人》,嘩,一定拍爛手掌。

【引渡惡法】撐港人諾貝爾和平獎得主投身社運逾40年 主張廢核裁軍 【引渡惡法】諾貝爾和平獎得主冀港人堅持非暴力爭民主:團結可改變世界 【引渡惡法】陸委會副主委邱垂正:台灣政府不會為任何惡法背書 【引渡惡法】反送中講座塞爆北角咖啡店 5大漢突踩場爆粗叫囂兼打人 【引渡惡法】反送中聯席旺角擺街站籲登記做選民 年輕「首投族」料主導區選 【引渡惡法●專訪】拍反共紀錄片被禁來港 台導演:港人反抗DNA可改變現狀 【引渡惡法】路透社訪問畫家Perry Dino 「我已是站在前線捍衞香港的一員」 【即時文摘】網絡文宣大戰(左丁山) 【即時文摘】虛位特首與大內群英(梁文道) 【即時文摘】我們行出來向暴政說不!(黎智英) 【即時文摘】一筆糊塗帳(古德明) 【即時文摘】we connect(林夕) 【即時文摘】閹人和「霸氣哥」(李碧華) 【即時文摘】人不自由變低B(畢明) 【即時文摘】方展博如何打敗丁蟹?(馮睎乾) 【即時文摘】只在旗桿上飄便好(陶傑) 【即時文摘】都市狂想曲(沈西城) 【引渡惡法】藍絲搞撐警集會 張建宗:應盡快恢復安寧 【引渡惡法】警6.12槍打頭 何君堯讚夠勇:我們欠大大感謝 【引渡惡法】聲稱多名前警一哥出席 2頭炮撐警集會疑「流產無影」 【引渡惡法】愛港力稱警「接磚」非掟磚 退休警爆同袍着紙尿片執勤 【引渡惡法】「反自動當選運動」7.1擺檔招募戰將區選撼保皇黨 【引渡惡法】人民力量會址被爆門闖入 7.1示威物品受損 【引渡惡法】政府保7.1升旗突封會展 展商呻失9萬生意:到底有咩唔安全? 【撐警暴徒】撐警耆英暴行全紀錄 「16.5萬」藍絲集會與警默許施暴 【引渡惡法】胡志偉憂示威持續或現「擦槍走火」 促林鄭回應民意 【引渡惡法】田北俊籲登記做選民 免建制派一窩蜂支持政府政策 【引渡惡法】警三重防線封鎖會展 7.1升旗禮場地鋪紅地毯不設公眾席 【李八方online】鬧爆民建聯盲撐送中後出橫額抽水 羅健熙轟「人渣」 【李八方online】Be water my friend!「霸氣哥」轟政府敷衍 籲7.1上街續抗爭 【引渡惡法】何韻詩趕返港出席七一遊行 泥鯭:一個都不能少 【引渡惡法】譚詠麟孖鍾鎮濤上台撐警 梁家輝穿藍衣出席 【引渡惡法】大姐明懷疑林鄭有情緒病:佢同我當年情況一樣 【引渡惡法】500人教大悼墮斃女生:為政府犧牲自己唔值得 【引渡惡法】民陣籲7.1上街黑衣為記 「一個不能少」 【撐警暴徒】野蠻藍絲吐口水兼掟泥 61歲婦涉襲擊記者被捕 【引渡惡法】李柱銘反駁葉太「變臉論」 斥為選票轉移視線誤導市民 【引渡惡法】團體籲社會與青年同行免無力感蔓延:漆黑時代要堅持才看到光明 【引渡惡法】以人工智能實地計算 學者新方法統計遊行人數增可信性 【引渡惡法】白衫愛警力集結 梁家輝默撐暴警:值得支持 【撐警暴徒】多名長者集會後圍毆路過青年 拳打腳踢扯頭髮 【引渡惡法】英外相7.1前發聲明 重申對《中英聯合聲明》承諾堅定不移 【引渡惡法】銅鑼灣小舖紛休息撐七一遊行 齊呼籲勿犧牲:一個都不能少! 【引渡惡法】金紫荊廣場外架起3重水馬防線 警出動鐵甲威龍戒備 【撐警暴徒】黑衣女子受襲反被查15分鐘 克警疑放生施襲撐警女士 【引渡惡法】市民自發煲底悼念教大「反送中」墜樓少女 【引渡惡法】劉美君撐阿Sir三度換相 任達華卡通畫為警隊加油 【引渡惡法】《紐時》分析6.12衝突場面 專家:港警使用過份武力 【引渡惡法】29歲女子中環ifc墮樓亡 fb留遺言:七一我去不了 【引渡惡法】尖沙嘴新義安頭目「家輝」率百人撐警 落雨「現形」 【引渡惡法】譚詠麟撐警激嬲多年Fans 打爛珍藏唱片洩憤 【引渡惡法】譚詠麟撐警稱不談政治 黃耀明反駁:你踏進這個公園已非常政治 【引渡惡法】6.12親睹催淚彈嚴重灼傷青年 移民澳洲港人7.1誓與港人同行
精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載