› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2017年04月12日

【專題籽】港生印度人只識廣東話 回鄉探親變啞巴

【專題籽:胚芽故事】
土生土長的印度人陳振華(Ricky)曾演出電視劇《公公出宮》的別都醫生、《衝鋒車》和《金雞SSS》等多齣港產片,難怪有點眼熟。他一早認清自己剪髮、演戲和唱歌三個志向。做過十年剪髮學徒,升做師傅已八年的他,儲落大班熟客仔。他的港人老婆笑言:「他是師奶殺手!」與Ricky行一趟街市,他讚人足秤,又虛心受教煮飯經,𠱁得檔主開心受落。Ricky性格盞鬼活潑,成就他走到幕前,當有通告他便去拍戲、拍劇,並得喬寶寶介紹認識了老婆,現育有兩歲女兒,家庭美滿。這樣的人生理應無憾,直至2月獲邀前往印度拍攝旅遊節目,他的人生從此發生了變化。

相關新聞:【專題籽】印度人自認香港仔 此心安處是吾鄉

Ricky的父親被台山人領養後移居香港。他自小在港土生土長,童年一時戲言:「我是香港人,別跟我講印度話。」父母見他無心學習,便用廣東話溝通。擁有一身古銅色印度肌膚,卻從未踏足印度國土,他對印度話更一竅不通。持香港特區護照,住屋邨,感受過街坊街里的人情味,吃飯用筷子,假日最愛與家人飲茶,生活習慣與一般港人無異。當他首度遠征印度,原以為身體語言可戰勝語言障礙,到達印度才驚覺:「後悔無學印度話。」

千里尋根  有口難言的心酸

Ricky入鄉隨俗,用膳時用手抓飯,不吃辣也試食咖喱。「吃得滋味時吮手指,別人告知這動作是無禮。」重遇約50個親戚,認識族譜,逐漸萌生對印度的歸屬感,發現一直誤把香港當鄉下,真正老家始終是印度。最深刻一次與印度伯伯交談,因他不諳印度話,便用英文回應,伯伯隨即表示不會英語,令Ricky難得的尋根之旅,竟因言語不通而受阻隔,他痛恨沒學印度話,發誓不讓愛女重蹈覆轍。回港後,要求母親教女兒印度話。現時Ricky跟囡囡講廣東話,嫲嫲和媽媽分別傳授印度話和英文作第二語言。

主演真人騷  試印度神油

ViuTV真人騷《兩面不是人》請來Ricky及同鄉Jeffrey Andrews(Jeff),以印度和香港兩邊做人難作噱頭。預告片中,他們尋找隱世印度神油。佻皮的Ricky假裝倒幾滴水在手指,屈曲的手指當堂伸直,印度人被逗得笑騎騎,掏出鎮店之寶「傳說中的神油」。Jeff全程表情靦腆,被Ricky強迫當場試用,甚具喜劇效果。鏡頭一轉,參觀泰姬陵,Ricky試圖混入印度人專用通道,結果被揭發為「假印度人」;Jeff因持印度護照,立即劃清界線,順利通關。
Jeff對印度的印象是環境骯髒、食東西會肚痛、被騙財,以為做足準備,絕不中招,誰不知,他們天真無知,招惹當地人下手。報名參觀博物館,卻被帶到手信舖,被迫消費。Jeff又目睹當地小孩被培訓成乞丐,向遊客討錢,任職社福界的他說:「憑我的力量,能救得幾多個?」拍攝完結,他返回重慶大廈,繼續埋首處理難民案件。

《兩面不是人》
ViuTV 99台
播放時間:即日至6月27日 逢星期二10:30pm

記者:陳海利
攝影:梁志永、王國輝
編輯:蕭家慧
美術:利英豪

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載