› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2017年04月15日

【小企鵝×果籽】飢餓山的貓

楊志成著《The Cat From Hunger Mountain》

童書《南山七小福》近日被指內容醜化日本、故事裏頭將日本政治人物妖魔化,當中不乏「憎透他們」、「奸中之最」的字句。故事描述主角打敗「東洋妖怪」、「東洋鬼子」,出現「日之國邪惡首相」等奸角,被網民質疑該系列童書有煽動種族仇恨、有向學童灌輸仇恨教育之嫌。
近年內地經常播映「抗日神劇」,予人一種阿Q式反日宣傳味道,令人哭笑不得。《南山七小福》的作者究竟有否借童書來配合官方宣傳工作另有意圖,還是如她所指故事的骨幹與仇日情緒純屬雷同巧合,大概只有當事人最清楚了。從宏觀角度,內地媒體如《人民日報》、《環球時報》以車輪戰式批評日本、韓國,利用政治作洗腦宣傳這關係實在難以撇清,而《南山七小福》與國家喉舌的「偶然」合拍,又達致了互相呼應的效果,分別只在於兩者從不同年齡層面入手,潛移默化式融入思想教育當中!
撇開這些低級作品,華人在童書創作領域,確實是高手在民間,今回介紹的楊志成(Ed Young)是繪本大師,屢獲美國童書最高榮譽凱迪克獎(Caldecott Award)。1931年他在天津出生,在香港完成高中課程,廿一歲遠赴美國,就讀於伊利諾大學建築系,後轉到洛杉磯藝術學校攻讀。楊志成創作了近八十本童書,不少直接取材中國傳統故事。其中《狼婆婆》就獲得了凱迪克金獎,改編自成語故事「瞎子摸象」的《七隻瞎老鼠》也得到金獎。他的繪本以拼貼為主,畫面豐富,每一張都是藝術作品。
楊志成近作《The Cat From Hunger Mountain》值得推薦,去年已被《紐約時報》選為年度繪本。故事講述住在山上的貓帝王,揮霍豪奢之極,身穿絲綢金線縫製華衣,日常兩餐要求僕人熊貓先篩走被視為不合標準的白米後,再利用河邊清水沖洗乾淨,自己就高企塔上監督各人工作。有一年剛好遇上旱災,貓帝王無視農民生活艱難,依然繼續過着奢華生活,農耕失收,家家戶戶都相繼離開了。眼下旱災持續,情況毫無改變,最終貓帝王亦淪為乞丐,待在路上倚靠行乞度日,一天在路上碰到兩個同路人,聽他們說山腳的寺廟內有熱飯分派。於是貓帝王便加入其他災民行列排隊輪候食物,待至廟內見到龜主持,好奇追問:「目下四處土地乾涸,何來如此優質白米呢?」龜和尚說過去兩年山上經常有白米沿河流下,他便日積月累將撿回的米儲存起來,成為今回賑災的糧食。至此貓帝王覺悟過來。
故事言簡意賅,貓帝王不就是今天到處鋪張擺闊已名聲遠揚的土豪寫照嗎?世界輪流轉,數十年的改革開放,中國多了一批暴發戶,他們以為金錢萬能,有點行走江湖的家當,變得財大氣粗,如果想一個民族可以抬起頭面對世人,不是靠宣傳囗號。對內已洗腦教育荼毒國民,對外盡用不文明手法貶低他國人民。所謂強國的國民,只是豪宅靚車,未富先奢,奢而無品,又怎能夠要別人給予一個民族尊重!

撰文:鄺穎萱
編輯:陳漢榮
美術:孔文彬

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載