› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2016年08月04日

【奇聞】Note7改名真相?韓國幸運數字칠!

Samsung Galaxy Note 7,相信很多人第一次睇到個名會讀作「六七」,然後笑一笑,因此有不少人以「改壞名」來形容Note 7的出現。

相關新聞:【實試Note7】現場實試虹膜辨識 5秒完成眼球掃瞄

其實Note 7冇改壞名嘅,皆因韓國早受西方文化所影響,普遍視7為幸運數字,亦經常聽到「Lucky 7」的說法。越來越多的韓國人認同7(칠)是幸運數字,紛紛把不同的事物與7連繫。

記者留意到,原來韓國小孩耳熟能詳的一首數字歌《숫자송》童謠中,唱到關於7這個數字時,歌詞是咁的:「칠Lucky야 사랑해」,意謂「7!真幸運,我愛你」,看來韓國人對7字所帶來的幸運亦深信不移。

而韓國人氣男子組合GOT7亦特意挑選7位作為成員數目 ,寓意為「7個幸運的人聚集在一起直到永遠」,希望因此給自己和粉絲們帶來幸運。官方粉絲團體亦稱為「I GOT7」,同時呼應意思為「歌迷們同時擁有了GOT7與幸運」。

不過,除了7(칠)外,試試隨便在街上問一個韓國人:「你最喜歡的數字是甚麼?」他們的答案可能是3(삼)。各位到韓國旅遊時,亦不難發現以「三」字命名的事物與地點特別多。例如朝鮮半島又名「三千里江山」,濟州島另一譯名亦為「三多島」等等。而韓國大型企業集團「三星」的名稱,據說就是結合了韓國人最喜歡的數字「三」和永遠的明星的意思。最後,眾所周知的韓國燒烤,韓國人最愛吃的五花肉也是稱之為三層肉呢!

記者:吳業紅

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載