› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2017年06月27日

【唔使拎支棒】無線耳機對應繙譯app 教日語YouTuber實試有幾準

Bragi剛剛推出新一代的無線藍牙耳機The Dash Pro,一如以往以運動功能為主打,最新加入繙釋功能以及頭部操作,進一步加強耳機的實用性。記者今天找來考獲日語N1級別,在YouTube上教授日語的SAAII,測試一些旅行常用的日語問句,看看能不能準確繙釋。

相關新聞:【大比拼】三大日文繙譯App 邊個最好用?

繙釋功能操作非常簡單,只需開啟手機應用程式iTranslate,透過藍牙連接耳機,揀選合適語言,例如廣東話轉日語,用手觸控左邊耳機再說話,應用程式就會進行繙釋亦有播放功能。程式支援40種不同語言,韓語、泰文以至西班牙文也有,可以免費試用一星期,之後每月$38或年費$298,暫時只支援IOS用家。測試分兩回合,第一回合記者扮旅客用廣東話發問,讓程式繙釋成日本句子,例如:怎樣去成田機場以及請問可以借給我充電器嗎。SAAII表示:「十句當中有九句也不是很準確,很多句子也不完整而且語氣不佳,例如怎樣去成田機場,完全沒有問怎樣去,但相信日本人也可以猜出當中意思。」第二回合相反測試日語繙釋功能,SAAII扮日本人在手機上回應,而不懂日文的記者用耳機聽廣東話繙釋。結果出奇地日語轉廣東話準確度較高,短句基本上能夠100﹪繙釋成功,但長句子就不能。SAAII解釋:「日語當中較禮貌的說法和書面語一樣,因此繙釋較準確。」

博大精深的廣東話看來也考起了繙釋程式,未知其餘40種語言表現如何。不過其實繙釋為附加功能,耳機同上代一樣主打運動性能,配合跑步、 踏單車以及游水三種運動模式,記錄心跳、距離等數據。內置4GB容量加上30分鐘1米防水,游水聽歌都得。值得一提新加入4D虛擬選單,頭部操作簡單頭點、搖頭已經可以控制音樂播放等功能,不知又會不會吸引你入手呢。

相關新聞:【日本實試】用繙譯神器四大注意位

Bragi The Dash Pro
售價:$2,598

記者:翁怡富
攝影:王國輝

2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。
緊貼果籽報道,即like: http://fb.me/AS.AppleDaily

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載