› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年04月25日

【專題籽】日本工作假期搵工唔難搵好工難 唔識日文限制多

【專題籽:胚芽故事】
到東京體會工作假期(Working Holiday)的香港「偽姊妹」Mina和橘子,從小到大都接觸到日本文化,也喜歡日本動漫,橘子更在小時候已經喜歡日本明星,所以兩人一直想嘗試到日本體驗生活,Mina說不想只是停留幾天旅遊,而是想嘗試在日本真正地居住和工作。

相關新聞:【專題籽】港女日本工作假期「自煮」呻菜貴 最大娛樂夾公仔

因同是港人又經常被認錯是姊妹的「偽姊妹」橘子和Mina,指在東京找工作其實不難,工作機會也很多,這裏還有很多中介公司,但Mina說找工作雖然不難,但找一份符合自己理想的工作則很難。橘子正在做兩份兼職,她說因為日本兼職的模式跟香港有很大分別,很多餐廳的更數都是45小時或56小時,雖然可以跟老闆要求工作更長時間,但每次的更都不定時,如果想在同一間餐廳長時間工作多賺一點,就變了一天可能要做兩份兼職,或只能工作一段比較短的時間賺少一點。

面試講究 要用敬語

兩人均表示初來日本時,對面試是很擔心的,因為經常覺得日本人很講究禮貌和注重小細節。譬如一進門時要打招呼,坐下之前也要說「失禮了,我先坐」之類的話,要得到別人的准許才能坐下。所以她們都很擔心自己在面試時會因為犯了點小錯,而令人留下不好的印象。除了每一個小細節也必須注意外,還要使用「敬語」。日本人工作注重員工懂不懂敬語,因為在職場除了對上司和同事之外,對客人也一定要用「敬語」對答,否則會有失禮貌。
Mina說雖然不懂日語也能找到工作,但有很大限制,如只能做一些勞動工作,不用對答。橘子也分享因日語水平不夠而有過的問題,說老闆會擔心她不能理解客人所需提供不到最好服務,又說每次聽不懂上司或同事的日語時會覺得心驚膽戰。

相關新聞:【日本打工】衣食住行錦囊!工作假期不可不知

採訪、攝影/潘宗孝(Ernest Docrazy)
Ernest 2017年留學日本,現集中製作關於日本生活的影片,讓港人了解更多日本的文化和趣事。
編輯/彭錦文

精挑細味 籽想好食,即like「籽想好食」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載